The Guardian newspaper, redesigned two years ago when a family of 200 fonts was created for its issues