ETUDIANTS 2007
auteur: Olivera Stojadinović

Traduction française: Sophie Nercessian-Rouxel

Les polices de caractères produites par les étudiants de 4ème et 5ème années dans le cadre du cours sur “La lettre” du département Graphisme Appliqué de la Faculté des Arts Décoratifs de Belgrade ont mérité cette fois de figurer dans la rubrique “Catalogue”, au lieu du “Kaléidoscope” où nous les présentons d'ordinaire.

Fait nouveau depuis l'an dernier: le passage du Fontographer vieilli à un logiciel plus moderne pour dessiner et inventer des polices - le FontLab, qui offre de plus grands avantages techniques, et fait plus important encore, ils ont la possibilité de travailler en Unicode. Bien que ce programme existe déjà depuis plusieurs années, et qu'il ait été réactualisé dans l'intervalle (on en est à la version 5), la vraie raison de nous y mettre est la multiplication des applications qui sont en mesure d'utiliser les polices de caractères en format Unicode (les paquets Adobe CS, Microsoft Office, Macromedia, Corel etc.), de sorte que cet outil d'élaboration des polices s'est révélé indispensable.

Alors que les étudiants de 5ème année, qui avaient été formés sur Fontographer, ont dû réapprendre tout le processus avec le nouveau programme, pour les 4ème année, l'initiation s'est faite sur ce nouveau programme sans encombre. Si on considère qu'auparavant, les étudiants étaient contraints au choix entre le tout latin et le tout cyrillique, et qu'à partir de cette année, ils doivent obligatoirement remplir les deux réalisations de l'alphabet dans le cadre de la même police, le succès est d'autant plus digne d'être mentionné. Cette fois la thèse qui veut que plus on exige, plus on obtient est amplement justifiée.

Les lettres qui sont proposées ici se distinguent par leur plasticité et leur originalité, ainsi que par leur haut degré de qualité technique, qui font qu'avec un minimum de corrections et d'ajouts elles sont prêtes à l'emploi. Que coexistent en parallèle la version cyrillique et la version latine dans la même police non seulement satisfait à la demande en typographie mais rend vaine toute querelle sur les avantages et les inconvénients de l'une ou de l'autre façon d'écrire, ainsi que de la difficulté de réalisation de l'une comme de l'autre.

La majorité des créations concernaient des caractères fantaisie (display) alors que celles destinées à la composition typographique (texte) étaient moins nombreuses. En semiserif, parmi les lettres pour l'édition on pourrait éventuellement classifier le Substract de Bratislav Milenković. Dans les caractères publicitaires se comportent bien la Grancla de Maritsa Bucek, Iva de Iva Ciric et Sveden de Jelena Drobac. Ces trois écritures sont linéaires - c'est la plénitude du trait qui les caractérise avec des extrémités plus ou moins marquées. Celles qui sont en grande partie géométriques sont Durisha de Radoman Durković, Milica de Milica Pantelić et Momcilovi Momci de Verica Sokanović, obtenues par modules – en composant les formes des lettres à partir de quelques éléments simples. Par ailleurs, la Bogdanov de Lidija Bogdanov, la Patkica de Marija Jovanović et la Sibi de Miloš Sibinović, font des interprétations d'écriture manuscrite, voire de dessin. Deux écritures de capitales, Interval de Iva Ćirić et Zakon de Lazar Bodroža se fondent sur une idée de départ similaire, mais les résultats sont très différents au final. Deux polices peu ordinaires pour la fin: la jolie Tovin Font de Jovana Tokić qui combine la géométrisation des formes avec le principe manuscrit de ligature et le Kub extrémiste de Bratislav Milenković chez qui l'effet graphique primaire englobe la surface, alors que les surfaces de côté sont toujours à la limite de la lisibilité.

Disons que les travaux de fin d'études comportaient encore des polices de qualité et que seules des nuances les distinguaient pour le choix des finalistes. Cette promotion exceptionnelle a démontré que les étudiants avaient les connaissances et les capacités pour accroître notre fonds, modeste pour l'instant, de polices typographiques.

Bogdanov, Lidija Bogdanov
Durisha, Radoman Durković
Grancla, Marica Bucek
Iva, Iva Ćirić
Interval, Iva Ćirić
Kub, Bratislav Milenković
Milica, Milica Pantelić
Momcilovi Momci, Verica Sokanović
Patkica, Marija Jovanović
Sibi, Miloš Sibinović
Subtract, Bratislav Milenković
Sveden, Jelena Drobac
Tovin font, Jovana Tokić
Zakon, Lazar Bodroža